Video Remote Interpreting (VRI), Remote Simultaneous Interpreting (RSI) and Over the Phone Interpreting (OPI) in the following settings:
- Simultaneous, Consecutive in Court Proceedings (Criminal, Civil, Juvenile)
- Depositions
- Workers Compensation Hearings
- Social Security Administration, Immigration, Arbitration; Insurance, Welfare
- Youth and Family Services (Child Protection Services)
- Attorney-Client communications
Interpreting
I offer certified translations for legal and academic use in the United States. I guarantee acceptance by the USCIS (United States Customs and Immigration Service). My translations are checked for grammar, style, and content.
- Personal/official documents: Birth Certificates, Marriage Certificates, Divorce Decrees, School Transcripts and Diplomas, etc.
- Legal Forms, Court Forms, Affidavits
- Education: Individualized Educational Programs (IEPs), K-12
- Non-profit organizations: Victim’s rights protection, Disability Rights
- Youth and Family Services (Child Protection Services)
Translation
Transcription and translation of sound and video files: wiretaps, interviews, police interrogations.